Bulgarca türkçe çeviri

Slav dillerinden biri olan Bulgarca, ülkemizde en fazla çevirisi talep edilen dillerden biridir. Türkiye ile Bulgaristan hem geçmişte hem de günümüzde yakın ilişkiler içinde olduğundan, bu iki dil arasında sıkça tercüme yapılmaktadır. Bulgaristan, geçmişte uzun yıllar boyunca Osmanlı İmparatorluğu’nun egemenliği altında yaşamıştır. Bu nedenle Bulgarca’da birçok eski Türkçe kökenli kelime bulunur. Bulgar alfabesi, Kiril alfabesi ile yazılır. Kiril alfabesi, bugün Rusya başta olmak üzere birçok Slav ülkesinde kullanılmaktadır. Bulgarca çeviri talepleri Bulgaristan’ın komşumuz olmasından kaynaklı olarak, genellikle resmi belgeler üzerinedir. Pasaport, nüfus cüzdanı, evlilik cüzdanı, öğrenim belgesi gibi resmi belgeler Bulgar dilinden talep edilen yaygın çeviri konularıdır. Aynı zamanda sağlık, tıp, hukuk, teknik metinlerin tercümeleri de bu dilde sıkça talep edilmektedir. Ülkemizde yoğun olarak talep edilen Bulgarca’dan tercümelerde bu dilde deneyimli ve uzman tercüme büroları tercih edilmelidir.

bulgarca türkçe çeviri

En fazla Bulgaristan’da konuşulan bir dil olan Bulgarca, aynı zamanda Rusya, Macaristan, Yunanistan, Sırbistan ve Karadağ’da da yaygın olarak konuşulan bir dildir. Bulgar dili, dünya genelinde yaklaşık 12 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Bulgaristan’ın resmi dili olan Bulgarca, tarihte ilk yazılı Slav dilidir. Bu özellik, Bulgarca’nın zaman içinde evrimleşmesini ve gelişmesini sağlamıştır. Birçok dil gibi Bulgar dili de birçok farklı değişimler yaşamıştır. Bu değişimler Bulgar dili tarihinde eski, orta ve modern Bulgarca olarak isimlendirilir. Geçmişten günümüze kadar Bulgarca, ülkemizde en fazla kullanılan dillerden biri olmuştur. Bu yüzden Bulgarca Türkçe çeviri ihtiyacı, ülkemizde diğer dillere nazaran daha fazladır. Bulgarca’nın ülkemizde bu kadar yaygın kullanılmasının en önemli sebebi, Bulgaristan ile ülkemiz arasındaki sosyo-politik ve ekonomik ilişkilerdir. Tercüme büromuz Bulgarca tercümelerde profesyonel olarak hizmet vermektedir.